〈登場人物〉
・サティーン…望海風斗、平原綾香
ムーラン・ルージュの 看板スター。 クリスチャンと出会い恋に落ちるが、病に冒されている。

・クリスチャン…井上芳雄、甲斐翔真
作家志望の青年。 ムーラン・ルージュでサティーンと 出会い恋に落ちる。

・ハロルド・ ジドラー…橋本さとし、松村雄基
ムーラン・ルージュの支配人であり、サティーンの良き理解者。

・トゥールーズ＝ロートレック …上野哲也、上川一哉
ショー作家。サティーンの幼馴染であり、彼女を密かに慕っている。

・デューク(モンロス公爵)…伊礼彼方、K
ムーラン・ルージュ の支援者であり、サティーンのパトロンとなる公爵。

・サンティアゴ…中井智彦、中河内雅貴
アルゼンチン人振付家で、ロートレックの仲間。

・ニニ…加賀楓、藤森蓮華
ムーラン・ルージュのダンサー。

※各役50音順※上記役はすべてWキャスト

日本公演版訳詞提供に松任谷由実らアーティスト集結

日本公演版の訳詞は、日本のミュージックシーンで活躍するアーティストたちが提供。松任谷由実をはじめ、いしわたり淳治、UA、岡嶋かな多、オカモトショウ(OKAMOTO‘S)、栗原暁(Jazzin’park)、KREVA、サーヤ(ラランド)、ジェーン・スー、Jean-Ken Johnny(MAN WITH A MISSION)、Daoko、TAX(MONKEY MAJIK)、浪岡真太郎(Penthouse)、ヒャダイン、松尾潔、宮本亞門、Mayu Wakisakaといった17名のアーティストが名を連ねている。

〈ミュージカルナンバー名〉
・M1：Welcome to the Moulin Rouge!
Jean-Ken Johnny (MAN WITH A MISSION)
・M2：Truth Beauty Freedom Love
浪岡真太郎(Penthouse)
・M2A～3：The Sparkling Diamond
Kanata Okajima / 岡嶋かな多
・M4：Shut Up and Raise Your Glass
Mayu Wakisaka
・M5：Firework
UA
・M6：Your Song
松任谷由実
・M7：So Exciting! (The Pitch Song)
ヒャダイン
・M8：Sympathy for the Duke
オカモトショウ(OKAMOTO’S)
・M9：Nature Boy
ジェーン・スー
・M10：Elephant Love Medley
いしわたり淳治
・M12：Backstage Romance
サーヤ(ラランド)
・M13：Come What May
松尾潔
・M14：Only Girl in A Material World
TAX(MONKEY MAJIK)
・M15：Chandelier
Daoko
・M16：El Tango De Roxanne
KREVA
・M17：Crazy Rolling
栗原暁(Jazzin’park)

バズ・ラーマン監督がサプライズ来場

なお、公演に先駆けて行われた囲み取材には望海風斗、平原綾香、井上芳雄、甲斐翔真、橋本さとし、松村雄基、伊礼彼方、Kが登壇。作品について聞かれると望海は「素晴らしい『ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル』という世界に早くお客様をお連れしたいです」とコメント。平原は「泣けて笑えて、悲しくもなるけれど本当にハッピーなる素晴らしい作品なのでぜひ沢山の人に見に来ていただきたいです」と語った。井上は「本当にスケールの大きな作品ですが、オーストラリアや韓国のスタッフなど沢山の方が一堂に会して開幕を目指してやってきたので、プレビュー公演を無事に迎えられるということが嬉しいです」と話し、「ゲネプロを見たときに“この世界が日本にやってきたんだ、そしてこれを日本の観客の皆さんに届けられる場所が出来たんだ”と思って泣けましたし、(開幕が)待ちきれないです」とコメントした。

さらに囲み取材の最後には、『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』のベースとなった映画『ムーラン・ルージュ！』の監督、バズ・ラーマンがサプライズで登場。世界で7か国目の上演となる日本初演について、「どの国で上演することになってもその国の文化が作品に影響すると思うが、日本において一番楽しみなのは有名なアーティストたちが訳詞をしたこと」「日本語はもちろん分からないが、素晴らしい訳だったのではないかとゲネプロを観ていて思いました」とコメントし、「最後の悲劇的な場面は、私がこれまでに観た『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』の中で一番感動したものだったと思います」と語った。

『ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル』公演概要

公演時期：2023年6月29日(木)〜8月31日(木)
※2023年6月24日(土)〜28日(水)はプレビュー公演
公演場所：帝国劇場
住所：東京都千代田区丸の内3-1-1
上演時間：2時間55分(予定)
13:00開演：第一幕 13:00～14:15、休憩 25分、第二幕 14:40～15:55
18:00開演：第一幕 18:00～19:15、休憩 25分、第二幕 19:40～20:55
出演：望海風斗、平原綾香、井上芳雄、甲斐翔真、橋本さとし、松村雄基、上野哲也、上川一哉、伊礼彼方、K、中井智彦、中河内雅貴、加賀楓、藤森蓮華、菅谷真理恵、鈴木瑛美子、磯部杏莉、MARIA-E、大音智海、シュート・チェン、ICHI、乾直樹、加島茜、加藤さや香、加藤翔多郎、酒井航、篠本りの、杉原由梨乃、仙名立宗、高橋伊久磨、田川景一、田口恵那、茶谷健太、富田亜希、平井琴望、堀田健斗、三岳慎之助、宮河愛一郎、米島史子、ロビンソン春輝、和田真依
〈訳詞提供アーティスト(50音順)〉
いしわたり淳治、UA、岡嶋かな多、オカモトショウ(OKAMOTO‘S)、栗原暁(Jazzin’park) 、KREVA、サーヤ(ラランド)、ジェーン・スー、Jean-Ken Johnny (MAN WITH A MISSION)、Daoko、TAX(MONKEY MAJIK)、浪岡真太郎(Penthouse)、ヒャダイン、松尾潔、松任谷由実、宮本亞門、Mayu Wakisaka

■2024年 再演
＜東京公演＞
時期：2024年6月20日(木)～8月7日(水)
会場：帝国劇場
＜大阪公演＞
時期：2024年9月14日(土)～9月28日(土)
会場：梅田芸術劇場メインホール
住所：大阪府大阪市北区茶屋町19-1

■ムーランルージュ・オブ・パリについて
ジャン＝ジャック・クレリコ(CEO)が采配を振るうムーランルージュ・オブ・パリは、きらびやかで絢爛豪華な世界。1889年以来、パリジャン達の祝祭のシンボルとなっている。開業当初よりキャバレー、ダンスホールとして人気を博し、狂騒の20年代には時代を象徴するミュージックホール、そしてのちに劇場となり、フランス内外の数多くの名だたるアーティストがその舞台でスポットライトを浴びてきた。

現在、ムーランルージュでは60名のアーティストによるレビューショー『Féerie フェリ』を上演中――ダンスシーンの数々に、あっと驚くアトラクションを交え、ムーランルージュの代名詞ともいえるフレンチ・カンカンはもちろん、キャバレーとミュージックホール、どちらのスタイルも楽しめる圧巻の2時間！

開業以来、ムーランルージュではパーティーのように華やかで、ユニークなパフォーマンスが繰り広げられ、感動と興奮を体感し、分かち合えるよう、今も変わりなく人々をいざなっている。